There's a few ways to view this "conundrum"...
Is the leadership of your local church aware of this? I guess you could present a song containing "Yahweh" in it, sing it, and see what happens. Besides, I mean, it's not like every other praise and worship song has "Yahweh" in the lyric, right? But if the Catholic Church is really bugged about it, I would just avoid those songs. Maybe the authors of these songs would be offended by you changing the lyric. If your church is going to enforce this "ban"... then there's gobs of other great praise and worship songs out there. Is this really going to stifle your ministry?
